爲甚麼有時候要用 “Do you know”? 有時候又要用 “Did you know”?

前陣子有讀者朋友留言，問了一個很好的問題，這位朋友的問題是: 我平常看到別人發問會說 “Do you know” (Simple present tense)；但為何附圖上方那個會用”Did you know” (Simple past tense) 呢?

一起來看看爲甚麼有時候會用 “Do you know”，有時候又會用 “Did you know”吧。

“Know”這個動詞基本上有兩個不同的意思:

當“Know”是第一種意思的時候，像圖2的 “Do you know how to…?”，我們會根據句子的情況來決定時態。

(1) Do you know how to fix my car?
你會修理我的車嗎?

(2) Did you know how to speak French when you were in high school?
讀高中的時候，你會說法文嗎?

讀高中是過去的事情，所以要用”Did you know”。

當“Know”是第二種意思的時侯，比如圖1中有關罕見的貝殼知識，我們通常都會用“Did you know…”，意思有點像是「在我告訴你之前，你知道…嗎?」。

(3) Did you know that Ann got married last month?
你知道Ann上個月結婚嗎? (我告訴你之前，你就知道嗎?)

(4) Did you know that you shouldn’t exercise right after eating lunch?
你知道吃午飯後，不能立即運動嗎?

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦!